1
00:01:00,580 --> 00:01:02,400
Ah, sim, sim, eu quero você.

2
00:01:03,300 --> 00:01:05,239
Estou querendo há vários dias
de você.

3
00:03:00,470 --> 00:03:01,870
OBRIGADO.

4
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
OBRIGADO.

5
00:07:19,470 --> 00:07:21,390
Por que você fez isso? eu não teria
nunca acreditei.

6
00:07:58,230 --> 00:07:59,370
Você, é uma surpresa.

7
00:07:59,630 --> 00:08:00,730
Pensei que você estivesse em Paris.

8
00:08:01,890 --> 00:08:03,550
Se você tivesse me avisado, eu teria te pegado
esperado.

9
00:08:04,090 --> 00:08:06,750
Você está com fome, talvez? Não se canse
não.

10
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
Eu vi tudo.

11
00:08:12,270 --> 00:08:14,910
Você quer dizer... eu vi você com seu
motociclista.

12
00:08:16,970 --> 00:08:17,970
Isso me machucou.

13
00:08:19,710 --> 00:08:22,330
Eu acho que você não vai acreditar em mim se eu
dizer que esta é a primeira vez que

14
00:08:22,330 --> 00:08:22,989
Estou te traindo.

15
00:08:22,990 --> 00:08:25,070
O primeiro ou não o primeiro, é
do mesmo para o mesmo.

16
00:08:25,410 --> 00:08:26,450
Não, eu não concordo.

17
00:08:27,050 --> 00:08:29,370
É a primeira vez que faço sexo
com um homem que não seja você.

18
00:08:29,850 --> 00:08:31,170
Eu queria, assim.

19
00:08:31,630 --> 00:08:32,630
Ele era bonito, jovem.

20
00:08:34,130 --> 00:08:35,130
Ele não pediu nada.

21
00:08:35,250 --> 00:08:36,270
Tomei todas as iniciativas.

22
00:08:37,789 --> 00:08:40,030
Somos pessoas civilizadas.

23
00:08:40,730 --> 00:08:41,890
Eu não quero discutir.

24
00:08:42,490 --> 00:08:44,370
Sem gritos, sem espancamentos.

25
00:08:45,010 --> 00:08:47,670
Só há uma coisa a fazer,
divórcio. Mas você é louco, Alain.

26
00:08:48,870 --> 00:08:51,930
Eu te amo. Eu não posso viver sem
você. Era necessário chegar lá primeiro.

27
00:08:57,960 --> 00:09:01,540
Tivemos aventuras. Eu nunca
nada disse. Fechei os olhos. Meu

28
00:09:01,540 --> 00:09:03,600
estava acima de tudo isso. eu não quero
não fale mais sobre isso. Se você quiser

29
00:09:03,600 --> 00:09:06,500
faça o que quiser, faça e
deixe-me viver sozinho.

30
00:09:07,760 --> 00:09:08,940
Nunca serei capaz de esquecer.

31
00:09:09,440 --> 00:09:11,620
Mas eu te amo, Alain. Tudo isso
não deveria contar.

32
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
Venha, faça amor comigo.

33
00:09:18,580 --> 00:09:19,580
Sua vadia.

34
00:09:20,040 --> 00:09:22,440
Droga. Sim, eu sou sua vadia, sua
caramba.

35
00:09:22,980 --> 00:09:24,300
Venha, venha, faça amor comigo.

36
00:10:33,520 --> 00:10:35,040
Só conheci um homem antes de você.

37
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Mas você é meu marido.

38
00:10:37,520 --> 00:10:38,640
Você tem que me ensinar tudo.

39
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
Todos ?

40
00:11:23,810 --> 00:11:27,090
Não ! Não !

41
00:11:59,020 --> 00:12:00,020
Obrigado por me ajudar.

42
00:12:42,000 --> 00:12:47,680
Você gosta disso? Você gosta disso? Nós vamos passar
para outra coisa.

43
00:12:48,440 --> 00:12:50,980
Você quer me chupar? Sim, vamos lá.

44
00:13:44,790 --> 00:13:46,610
Acaricie-se. Acaricie-se bem.

45
00:14:07,720 --> 00:14:09,640
Tchau.

46
00:14:44,270 --> 00:14:45,270
OBRIGADO.

47
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Sou eu, Lise!

48
00:20:32,490 --> 00:20:33,490
Dê-lhe um sinal.

49
00:20:40,530 --> 00:20:41,650
Ah, merda, ah, merda.

50
00:20:41,910 --> 00:20:42,910
Realmente não temos a panela.

51
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
Ah, não, então.

52
00:20:56,670 --> 00:20:59,630
Obrigado, você é legal. Sim, você
você não nasceu. Eu estou indo para Paris, isso

53
00:20:59,630 --> 00:21:00,159
dirá?

54
00:21:00,160 --> 00:21:02,880
Paramos primeiro. Você não acha isso
Vamos deixar os pulmões fedendo em Paris?

55
00:21:02,880 --> 00:21:04,000
Ok, entre.

56
00:21:20,080 --> 00:21:22,020
Você vai me dizer quando eu te parar.

57
00:21:22,800 --> 00:21:24,840
Eu estou com mais pressa. Eu posso você
dirija para onde você está indo.

58
00:21:25,400 --> 00:21:26,560
Obrigado, você é um amor.

59
00:21:29,070 --> 00:21:32,190
Isso não te incomoda quando é
atrás? Não, não, vá em frente

60
00:22:05,890 --> 00:22:07,590
Ah, meu Deus!

61
00:22:36,430 --> 00:22:39,450
Oh ! Oh ! Oh !

62
00:23:28,080 --> 00:23:29,740
Com licença, não fizemos amor
desde esta manhã.

63
00:23:30,480 --> 00:23:31,880
Vocês dois são muito livres.

64
00:23:33,260 --> 00:23:34,260
Nós tentamos.

65
00:23:34,540 --> 00:23:36,400
O ciúme e a vergonha são
horrível.

66
00:23:36,980 --> 00:23:38,040
Eu choquei você.

67
00:23:42,080 --> 00:23:43,120
Não, mas estou tendo problemas.

68
00:23:46,060 --> 00:23:48,240
Conte-nos sobre eles. Você deve sempre
confiar a alguém.

69
00:23:49,720 --> 00:23:53,720
Sim, você está certo, talvez, mas
É tão banal e estúpido.

70
00:23:55,840 --> 00:23:56,960
Você fala.

71
00:23:57,390 --> 00:23:58,390
Isso vai te aliviar.

72
00:23:58,430 --> 00:23:59,850
Fabiano está certo. Vamos, velho.

73
00:24:03,250 --> 00:24:05,050
Ei, ela é minha esposa.

74
00:24:06,650 --> 00:24:08,710
Esta manhã eu a surpreendi no
braço de outro.

75
00:24:18,890 --> 00:24:20,470
Venha relaxar conosco.

76
00:24:20,670 --> 00:24:22,090
Vamos, diga sim.

77
00:24:22,770 --> 00:24:23,990
Isso lhe fará bem.

78
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
OBRIGADO.

79
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
Eu vou lavar.

80
00:26:37,890 --> 00:26:41,330
Ah não, eu quero que você me leve.

81
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
A vista é magnífica.

82
00:28:59,090 --> 00:29:01,270
E eu acho que Fabienne é mais bonita
do que nunca.

83
00:29:02,470 --> 00:29:05,130
Escute, Jacques, é ela quem... T
'me jogou na cama.

84
00:29:05,870 --> 00:29:07,310
Bem, tanto melhor, é como ela
queria.

85
00:29:07,770 --> 00:29:09,110
Eu concordo inteiramente com ele.

86
00:29:11,770 --> 00:29:12,770
Ficar.

87
00:29:12,790 --> 00:29:18,230
Não, não poderei. Por que, você está
não é bom? Sim, mas isso é só...

88
00:29:18,230 --> 00:29:25,070
Fique, eu gostaria que você

89
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
pegue por trás.

90
00:29:28,629 --> 00:29:30,570
OK? Estou chegando.

91
00:30:19,429 --> 00:30:20,910
Rapidamente ! Rapidamente !

92
00:31:03,740 --> 00:31:05,140
Sim.

93
00:31:48,840 --> 00:31:50,460
Para um morador da cidade, você se sai bem
aves.

94
00:31:50,660 --> 00:31:54,240
Fui criado pela minha avó em
campanha.

95
00:31:55,840 --> 00:31:59,400
Mas eu teria pensado que você estava
vegetariano. Ah, não, eu poderia

96
00:32:02,280 --> 00:32:03,780
Aqui, o resto da turma.

97
00:32:21,740 --> 00:32:27,500
Casado ! Oi ! Oi ! Um

98
00:32:27,500 --> 00:32:31,880
novo? Sim, é o Alain. Ele é
assim.

99
00:32:33,280 --> 00:32:38,840
E fora isso, você está bem? Sim, o que é
O que mais podemos pedir? O

100
00:32:38,840 --> 00:32:41,720
sol, comida e amor.

101
00:32:43,200 --> 00:32:45,460
Uma pequena roupa, talvez.

102
00:32:50,760 --> 00:32:57,700
Você quer um café? Oi.

103
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Oi.

104
00:33:00,820 --> 00:33:06,060
Com licença, meus dedos estão
tudo... Venha Alain, eu gostaria que você

105
00:33:06,060 --> 00:33:07,060
mostrar algo.

106
00:33:07,280 --> 00:33:08,780
Mostre-me algo...

107
00:33:22,860 --> 00:33:23,960
O que é isso? Que ? Sim.

108
00:33:24,260 --> 00:33:25,360
Isso é um gris-gris.

109
00:33:25,800 --> 00:33:26,880
Um amuleto da sorte.

110
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Eu vou dar para você.

111
00:33:28,780 --> 00:33:29,800
Ah, muito obrigado.

112
00:33:46,720 --> 00:33:47,800
Vamos nos juntar aos outros.

113
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
Tudo bem.

114
00:33:51,140 --> 00:33:52,420
Onde eles estão ? Ninguém mais.

115
00:33:52,910 --> 00:33:53,910
Talvez dentro.

116
00:34:00,310 --> 00:34:01,330
Ah, não, não há ninguém lá.

117
00:34:04,290 --> 00:34:05,590
Ah, bem, olhe, eles estão ali.

118
00:34:06,110 --> 00:34:07,110
Vamos, vamos nos juntar a eles.

119
00:34:46,469 --> 00:34:49,270
Hum. Hum.

120
00:35:12,300 --> 00:35:14,100
Sim. Sim.

121
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
OBRIGADO.

122
00:36:35,630 --> 00:36:36,630
Ah!

123
00:37:08,940 --> 00:37:09,940
OBRIGADO.

124
00:38:07,370 --> 00:38:12,530
Legendagem Société Radio-Canada

125
00:38:44,400 --> 00:38:49,120
Ah! Oh !

126
00:42:13,840 --> 00:42:14,578
Ajude-me, querido.

127
00:42:14,580 --> 00:42:15,940
Não. Ajude-me.

128
00:42:17,700 --> 00:42:22,360
Esta noite na casa do seu irmão, você sabe
já é chato para mim. Você sabe

129
00:42:22,360 --> 00:42:25,480
embora tivéssemos que resolver isso
histórico de aplicação de fundos. Ah, o

130
00:42:25,480 --> 00:42:26,480
dinheiro.

131
00:42:35,500 --> 00:42:36,500
Eu vejo você chegando.

132
00:42:37,980 --> 00:42:39,600
Leva apenas cinco minutos.

133
00:43:05,930 --> 00:43:12,850
Você acha que está na hora? Ah! Você
prefiro que eu

134
00:43:12,850 --> 00:43:13,970
me satisfazer?

135
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
Existe...

136
00:44:28,840 --> 00:44:29,840
Ela quer o divórcio.

137
00:44:31,420 --> 00:44:34,500
E onde ela está? Eu não sei nada sobre isso.

138
00:44:35,100 --> 00:44:37,060
Ela se manifesta de vez em quando,
É isso.

139
00:44:39,420 --> 00:44:40,980
Não quero mais me divorciar, Ariane.

140
00:44:41,800 --> 00:44:42,980
Você não sabe o que quer.

141
00:44:44,580 --> 00:44:47,960
Você não acha? OBRIGADO.

142
00:44:48,800 --> 00:44:49,800
Sim.

143
00:44:50,060 --> 00:44:51,460
Quero ver sua irmã novamente.

144
00:44:53,640 --> 00:44:54,900
Ela me contou tudo.

145
00:44:55,260 --> 00:44:56,260
Você estava errado.

146
00:44:56,880 --> 00:44:58,500
Foi apenas uma aventura sem
importância.

147
00:44:59,280 --> 00:45:00,320
Isto é certamente verdade.

148
00:45:00,800 --> 00:45:01,800
Sim eu sei.

149
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Eu perdi o equilíbrio.

150
00:45:05,520 --> 00:45:08,980
Todas as mulheres podem querer
'um homem que não seja seu marido. É

151
00:45:08,980 --> 00:45:09,980
uma coisa natural.

152
00:45:10,240 --> 00:45:12,960
Eu, eu, como os outros.

153
00:45:16,320 --> 00:45:17,320
Fique, Alain.

154
00:45:18,680 --> 00:45:21,220
Há muito tempo eu queria...
de você.

155
00:45:27,660 --> 00:45:30,760
E seu marido? Ah, Pierre é um
indefeso, ele me entedia.

156
00:45:32,340 --> 00:45:33,820
Você não me quer?

157
00:47:13,490 --> 00:47:14,650
Onde? Diga-me.

158
00:47:15,290 --> 00:47:17,750
Eu vou te contar. Vá em frente. Mas para um
condição.

159
00:47:18,010 --> 00:47:19,010
Para quê?

160
00:48:22,700 --> 00:48:26,120
Vamos visitar o amante dela.
Você o conhece? Sou eu quem os tem

161
00:48:26,120 --> 00:48:27,120
apresentado.

162
00:48:27,720 --> 00:48:30,380
Deixe-me apresentar-lhe Alain, marido de Lise.

163
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
Bom dia.

164
00:48:33,220 --> 00:48:35,880
Bom dia. Lisa está com você? Não, não.

165
00:48:36,260 --> 00:48:38,760
Ela veio aqui por um dia ou dois e
ela foi embora.

166
00:48:39,140 --> 00:48:40,320
Não sei onde ela poderia estar.

167
00:48:40,920 --> 00:48:42,660
Não faço ideia, sério? Não, realmente.

168
00:48:43,740 --> 00:48:45,260
Ele não faz nada, me desculpe.

169
00:48:46,160 --> 00:48:48,200
Você vai levar alguma coisa?
Com prazer.

170
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
Eu quero.

171
00:49:03,550 --> 00:49:04,570
Grame na máquina de pinball.

172
00:49:04,990 --> 00:49:06,990
Não está tudo bem, certo? Faça o que eu digo.

173
00:49:10,210 --> 00:49:11,210
Mais alto.

174
00:49:16,610 --> 00:49:19,350
Lá. Sim, aí está, é isso.

175
00:49:51,599 --> 00:49:52,599
Alain, vamos lá.

176
00:49:52,900 --> 00:49:54,000
Eu quero vocês dois.

177
00:49:54,440 --> 00:49:55,440
Vamos.

178
00:50:35,240 --> 00:50:37,080
Ah!

179
00:52:13,580 --> 00:52:14,640
E eu também li.

180
00:52:15,100 --> 00:52:19,060
Eu ainda quero ela, ela
presença e sua ternura.

181
00:52:20,020 --> 00:52:23,800
Então, Alain, o que você está fazendo no final de
conta? Você guarda tudo para você

182
00:52:23,800 --> 00:52:25,480
Você compartilha isso para a felicidade de todos?

183
00:53:03,740 --> 00:53:05,640
Vamos, pegue suas coisas e siga
-nós.

184
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
Bom trabalho.

185
00:53:23,780 --> 00:53:27,680
Quero ficar aí, abrigado,
livre de preocupações, tranquilo.

186
00:53:30,080 --> 00:53:31,080
Sozinho?

187
00:53:31,850 --> 00:53:33,530
Faça amor comigo, eu quero você.

188
00:53:35,350 --> 00:53:39,610
Faça amor comigo.

189
00:53:40,770 --> 00:53:42,470
Só você na frente do Alain.

190
00:53:43,070 --> 00:53:45,570
Quero ver se ele não está mais com ciúmes.

191
00:54:05,040 --> 00:54:06,700
Ah!

192
00:54:34,730 --> 00:54:35,730
Amém.

193
00:56:43,880 --> 00:56:47,520
O que estou fazendo? Você o beija
gentilmente? E você o deixa muito barulhento

194
00:56:47,520 --> 00:56:49,420
mão. Eu gostaria muito que ela fosse
em nossa casa.

195
00:57:22,400 --> 00:57:27,960
Você ? Patrick, Ariane? O que é
isso significa? Está tudo bem, Lisa.

196
00:57:29,740 --> 00:57:30,880
Não há mais problema.

197
00:57:31,260 --> 00:57:32,260
Eu não te culpo mais.

198
00:57:32,980 --> 00:57:33,980
Eu não entendo mais.

199
00:57:41,060 --> 00:57:42,500
Venha, vamos deixá-los por um momento.

200
00:57:43,560 --> 00:57:44,560
Ah, Alan.

201
00:57:44,940 --> 00:57:46,760
Alain, eu queria tanto você.

202
00:57:48,060 --> 00:57:49,038
Leve-me.

203
00:57:49,040 --> 00:57:50,040
Leve-me.

204
00:59:06,980 --> 00:59:08,880
Eu levo você. eu vou te levar
a granel.

205
01:00:28,560 --> 01:00:29,560
É bom assim.

206
01:02:33,640 --> 01:02:36,280
Se você quiser fazer amor com
Patrick, você pode fazer isso.

207
01:02:37,400 --> 01:02:38,420
É verdade?

208
01:02:38,420 --> 01:02:45,400
Você gostaria do Alain?

209
01:02:45,400 --> 01:02:46,400
? Realmente ?

210
01:03:28,650 --> 01:03:30,890
Ah!

211
01:04:01,480 --> 01:04:02,480
OBRIGADO.

212
01:04:46,640 --> 01:04:47,640
Ah!

213
01:07:57,290 --> 01:08:00,110
Você acha que seus amigos hippies estão prontos
nos aceitar? Bem, eu... você

214
01:08:00,110 --> 01:08:01,590
o que? vou financiá-los
comunidade.

215
01:08:02,050 --> 01:08:03,270
Sou rico o suficiente para isso.

216
01:08:03,830 --> 01:08:07,630
Mas eles concordarão? É o suficiente
para fazer-lhes a pergunta.

217
01:08:09,390 --> 01:08:12,690
Poderíamos continuar a viver assim
todos os quatro, você não acha? Sim.

218
01:08:13,390 --> 01:08:14,490
Sim, concordo com você.

219
01:08:15,030 --> 01:08:17,029
Paris me entedia. Meu trabalho também.

220
01:08:17,910 --> 01:08:22,189
Escute, conheci dois casais em
o campo. Eles simplesmente vivem sem

221
01:08:22,189 --> 01:08:23,529
tabu ou barreira e eles estão certos.

222
01:08:23,810 --> 01:08:25,410
Falei com Ariane e Lise.

223
01:08:25,710 --> 01:08:27,649
Eles concordam em se juntar
eles ? Eu também.

224
01:08:28,350 --> 01:08:30,450
E você, é um de nós? Não
emitir.

225
01:08:31,410 --> 01:08:32,410
Vamos, ótimo!

226
01:08:57,069 --> 01:08:59,170
Deixe-me apresentar Lise, Patrick e Ariane.

227
01:08:59,430 --> 01:09:02,910
Você vai ficar um pouco? Se você quiser
de nós, ficamos para sempre.

228
01:09:03,210 --> 01:09:04,950
Mas Lise explicará para você.

229
01:09:09,870 --> 01:09:13,670
Você me dá as chaves do carro,
Alan? Sim claro.

230
01:09:14,310 --> 01:09:15,710
Tenho que fazer algumas compras.

231
01:09:17,229 --> 01:09:18,229
Segurar. OBRIGADO.

232
01:09:21,210 --> 01:09:24,770
Onde estão as meninas? Eles certamente irão
não demora. Eles foram entregar

233
01:09:24,770 --> 01:09:25,770
colares.

234
01:10:05,950 --> 01:10:10,630
... ... ... ...

235
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Oh sim!

236
01:15:56,290 --> 01:15:57,290
É para mim.